1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[എപ്പിസോഡ് 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
ലു Xixiao.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
അച്ഛൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
ദയയുള്ള ആളുകൾ

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
എപ്പോഴും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകുക.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
തീർച്ചയായും അവിടെയുണ്ട്,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
അത് മറക്കുക.

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ അസന്തുഷ്ടനാകും.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
ഇല്ല, അവൾ ചെയ്യില്ല.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
അവൾ ചെയ്യില്ല.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
അവൾ ചെയ്യില്ല.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
അവൾ ചെയ്യില്ല.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
അവൾ ചെയ്യില്ല.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
അവൾ ചെയ്യില്ല.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, ഷൗ വാൻ.

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
ഇത് അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്, ഷൗ വാൻ.

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
ശരി.

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
ശരി.

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
നമുക്ക് പോകാം.

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
നമുക്ക് പോകാം.

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
ഒന്നുമില്ല.

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
വെറുതെ കാണരുത്. ഇവിടെ വരിക.

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
എനിക്ക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് മാത്രമേ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
ഒപ്പം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴുകുക.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
നന്നായി...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
നന്നായി.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
ഞാൻ ഇവിടെ തല ഇടിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
എന്ത്? ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
എന്തുകൊണ്ട് പിന്നീട് കഴിക്കരുത്?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
ആദ്യം ഇത് തണുക്കട്ടെ.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
ഇത് രുചികരമാണ്. ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
അഞ്ച് വിഭവങ്ങളും ഒരു സൂപ്പും.

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
ഇതൊരു ന്യൂ ഇയർ ഡിന്നർ ലെവലാണ്.

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
ഒന്നുമില്ല.

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ അൽപ്പം തോന്നുന്നു

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
വീട് പോലെ.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
ഹോം സ്റ്റൈൽ വിഭവങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
വിദേശത്ത് പോയതിന് ശേഷം,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാം

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
ഈ വിഭവങ്ങൾ നിറയാൻ.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
ഇവ ഒരുപക്ഷേ

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച വാരിയെല്ലുകൾ.

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
വരിക.

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
ശ്രീമതി ചെനും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
പക്ഷേ അവളുടേതായിരുന്നു

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
അല്പം മധുരം.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
നിങ്ങളുടേത് തികഞ്ഞതാണ്.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
നീ ഓർത്തോ

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
എൻ്റെ പാചക ഘട്ടങ്ങൾ?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
ഞാൻ ഉറച്ചു മനഃപാഠമാക്കി

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
മിസ് ഷൗ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ പ്രധാന പോയിൻ്റുകളും.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
ഓർക്കാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
ആ സമയത്ത്,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കായി തിരയാനും കഴിയും.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
പാചകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണുകയും പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
ഒടുവിൽ,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
പരിശീലനം തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
ഉണ്ടായിരിക്കണം

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണശാലകൾ.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
അപ്പോഴേക്കും,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
ഞാൻ മറക്കില്ല

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
തിന്നുക.

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
ചിക്കൻ ചിറകുകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
വാരിയെല്ലുകൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഒരുപോലെ നല്ല രുചിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത്?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
അവർ ഒരുപോലെ നല്ലവരാണ്.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
പോയി ഇരിക്ക്.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
സോഫയിലേക്ക് പോകുക.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
ഇരിക്കുക.

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
ഞാൻ വേഗം വരാം.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
ഇരിക്കൂ.

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
തുണിക്കഷണം.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
ഇല്ല.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
പ്രൊഫസർ ക്വിൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
നീ ഉപേക്ഷിച്ചു

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
കാരണം അത്
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
അന്ന് എൻ്റെ നോട്ടുകൾ കടമെടുക്കാൻ

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
മോട്ടോർസൈക്കിളിന്.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വിറ്റത്?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
ഇതാണ് എല്ലാം

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായും സന്തോഷമായും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
നന്നായി ജീവിച്ചാൽ മാത്രം മതി

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
എനിക്ക് സുരക്ഷിതനാകാൻ കഴിയുമോ?

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
സന്തോഷവും.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നോക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
താക്കോൽ ഞാൻ തരാം.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് അവരെ പരിചരിക്കാം.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
എന്തായാലും,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായാൽ,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
അവരെ വന്ന് കണ്ടാൽ മതി.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
അത് ജിയാങ് ഫാൻ വരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
വിഷമിക്കേണ്ട.

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
അത് ഖേദകരമാണ്

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും.

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
ഉത്സവങ്ങളൊന്നുമില്ല

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
ഒന്നുകിൽ ഈ വേനൽ ആഘോഷിക്കാൻ.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
എന്നാൽ എങ്കിലോ

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
ഞാൻ തരാം

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
എല്ലാ അവധിക്കാല അനുഗ്രഹങ്ങളും

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
മുൻകൂട്ടി.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
ഉദാഹരണത്തിന്?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
പുതുവത്സരാശംസകൾ, ലു സിക്സിയോ.

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ഷൗ വാൻ.

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
ഹാപ്പി ഡ്രാഗൺ ബോട്ട് ഫെസ്റ്റിവൽ.

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
തൊഴിലാളി ദിനാശംസകൾ.

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവ ആശംസകൾ.

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
വനിതാദിനാശംസകൾ.

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
ദേശീയ ദിനാശംസകൾ.

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
വസന്തോത്സവം ആശംസിക്കുന്നു.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
അത് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അത് കണക്കാക്കില്ല.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
എപ്പോഴാ പറഞ്ഞത്?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
പുതുവത്സരാശംസകൾ, വസന്തോത്സവം ആശംസിക്കുന്നു.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
ഹാപ്പി മുട്ട് ജോയിൻ്റ്.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
സന്തോഷമുള്ള വില്ലു.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
ഹാപ്പി ചൈനീസ് നോട്ട്.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ.

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
ക്വിക്സി ഫെസ്റ്റിവൽ ആശംസകൾ.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
ലു സിക്സിയോ,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവധിക്കാലത്ത്.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
എല്ലാ ദിവസവും സുരക്ഷിതവും സന്തോഷവും.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക.

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
അനിയന്ത്രിതമായിരിക്കുക.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
തുറന്ന മനസുള്ളവരായിരിക്കുക.

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മുതിർന്നവരാകുക.

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
ശരി.

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
ഇതുവരെ വീടിനു ചുറ്റും.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
ഞാൻ താക്കോൽ തരാൻ പോകുന്നു.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
അത് നന്നായി നോക്കണം.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
നമുക്ക് പോകാം.

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
അവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുമ്പോൾ.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
ആ പെയിൻ്റിംഗ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
നിൻ്റെ അമ്മ

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
ആ സമയത്ത് അത്രമാത്രം,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
അവൾ ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
അവൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
കൂട്ടിനു പുറത്ത് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഉണ്ടാക്കിയത്

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
അത്തരമൊരു തീരുമാനം.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
ഷൗ വാൻ.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
എൻ്റെ കൂടെ?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
എങ്കിൽ

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
നീ സന്തോഷിക്കുമോ?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
ഒരുപക്ഷേ.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
തിടുക്കം വേണ്ട.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
തിടുക്കം വേണ്ട.

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുക.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
അവരെ വലിച്ചെറിയുക.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
മുത്തശ്ശി.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
സംഗതി ഇതാ.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി തീരുമാനിച്ചു
കുറച്ചു നേരം വീട്ടിൽ പോകൂ.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
അവൾക്ക് ഇനിയും ഡയാലിസിസ് വേണ്ടേ?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
അവൾ വരുന്നിടത്തോളം
കൃത്യസമയത്ത് ആശുപത്രി,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
അതു നന്നായിരിക്കും.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
ശരിയാണോ?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
ഇത്രയും നാൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിടന്നിട്ട്..

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
അൽപ്പം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നതിന് പുറത്ത് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
അതെ, കൃത്യമായി.

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
എത്ര തവണ ഡയാലിസിസ് ചെയ്യണം?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
ഓരോ മൂന്നു ദിവസം.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാം..

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
പക്ഷെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
എന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറയണോ?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യണോ?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ഇവിടെ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുകയാണ്.

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
ഞാൻ ഇന്ന് പ്ലാൻ ചെയ്തു

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
മഹ്ജോംഗ് കളിക്കാൻ.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
ഈ സൂപ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
- എൻ്റെ ലഗേജിൻ്റെ കാര്യമോ?
-എനിക്ക് തരൂ.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-ശരി.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
ശരി.

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
ശരി.

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
ഞാൻ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
സമയമാകുമ്പോൾ,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
ഞാൻ മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കാൻ പോകും.

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
കണ്ടോ? ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
ശരി.

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
പിന്നെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
ശരി, വഴിയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
മനസ്സിലായി.

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
ഡോ. ചെൻ,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
ദയവായി ചെയ്യരുത്

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
വാനോട് എന്തും പറയൂ.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
അതൊന്നും എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
ഞാൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ റദ്ദാക്കുകയാണ്.

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
അവളോട് അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
വാനിന് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
ഒടുവിൽ ഇത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് റദ്ദാക്കി.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
അവൾ മുതൽ

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുക,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
ഇനി അവളെ തളർത്താൻ എനിക്ക് വയ്യ.

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[എനിക്ക് അനുഭവപരിചയമില്ല
എൻ്റെ ആദ്യ ബന്ധം? എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[ലു സിക്സിയോ]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[അതെ.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം മറക്കരുത്.]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[ശരി.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[ലു സിക്സിയോ]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[ചാറ്റ് സന്ദേശം]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[ലു സിക്സിയോ]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[ഒരു അടയാളവും ലേബലും സജ്ജമാക്കുക]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[ലു]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[ഒരു അടയാളവും ലേബലും സജ്ജമാക്കുക]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[ലോഡ് ചെയ്യുന്നു]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[ഇന്ന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ചോദിച്ചു.]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി ചോദിക്കും,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം.]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[ദീർഘദൂരം പ്രശ്നമല്ല.]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
ശുഭരാത്രി.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
ശുഭ രാത്രി.

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
ഇത് വാനുടേതാണ്.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
അത് വിചിത്രമാണ്.

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ തിരയുകയാണ്.

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
അവരെ കാണാനില്ല.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
നീ ഇന്ന് മരുന്ന് കഴിച്ചോ?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
ഞാൻ ചെയ്തു.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
വിചിത്രം.

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
അവസാനമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
അവർ മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
അയൽക്കാരൻ

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
ഒരു നല്ല സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകണം.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറട്ടെ.

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
വരൂ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
വരൂ.

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ ഇല്ലേ?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
കുഴപ്പമില്ല, കണ്ണിനു താഴെയുള്ള ബാഗുകൾ മാത്രം.

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
നിങ്ങളെ കാണുന്നവരെല്ലാം

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
പറയുന്നു

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
നീ സുന്ദരിയാണ്.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
സമയം പറക്കുന്നു.

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ നിങ്ങൾ വളർന്നു.

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
ഭാവിയിൽ,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
നിനക്ക് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
നിനക്ക് 100 വയസ്സാകുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
കൂടാതെ 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
ശരി.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
വഴിയിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
എല്ലാ വഴികളിലും,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
എനിക്ക് കാർസിക്ക് ലഭിക്കും.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
കാരണം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
എനിക്ക് ശ്രീമതി ലിയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
പോകാൻ...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
മഹ്‌ജോംഗ് കളിക്കുക.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
നിങ്ങൾക്ക് മഹ്‌ജോംഗ് മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയത്.

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
ആദ്യം എൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുക.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
ശരി. നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ലേ?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
വേണമെങ്കിൽ പുറത്തു പോകൂ.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
- എന്നെ മറക്കരുത്.
-ശരി. മനസ്സിലായി.

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[വേനൽക്കാലം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമുണ്ടോ?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[7:00 PM.]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[സ്കൂളിൽ കാണാം.]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[പഠനത്തോടുള്ള ഭക്തിയിലൂടെയുള്ള അറിവ്]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
സ്കൂൾ എപ്പോൾ മുതൽ

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[സ്വപ്നങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു വായിക്കുക]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
ഇത്ര ഉത്സാഹിയായോ?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[മാനസിക ആരോഗ്യ വിദ്യാഭ്യാസ ശൈലി]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
അവർ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ് പോലും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയപ്പോൾ,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
അത് ഒരിക്കലും നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[യാങ്മിംഗ് സ്കൂൾ പത്രം]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[സ്കൂൾ പത്ര റിപ്പോർട്ടർ: ഗു മെങ്]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[സ്കൂൾ പത്ര റിപ്പോർട്ടർ: ഗു മെങ്]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
ഹലോ, Xixiao.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
ഹേയ്, ഫാൻ.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
ഞാൻ ഗു മെങ്ങിനെ തിരയുകയാണ്.

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
അവൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
മറ്റെല്ലാം.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
പക്ഷെ എനിക്ക് ഗു മെങ്ങിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് കൂടി തരാം.

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[ചോദ്യ തീയറ്റർ]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
കാണുക.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രം

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
പഴയ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ ഫോട്ടോകൾ,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
അവൻ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി കാർഡ്

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
ശരിക്കും എന്തിനേക്കാളും വിലയേറിയതാണ്.

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
നന്ദി.

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
ഗു മെങ്. ഗു മെങ്.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
എനിക്കായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
നിനക്കിത് വേണമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
ശരിക്കും?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
ശരിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ ആണ്.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
ഞാൻ പോകുന്നു. നന്ദി.

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന മേശ.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
ഹലോ.

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
നിങ്ങൾ Huang Xuefen-ൻ്റെ ചെറുമകളാണോ?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ വേഗത്തിലുള്ള കാൽപ്പാടുകൾ ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ എന്നിട്ടും ഇതിനകം അക്ഷമ ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ മഴയ്ക്ക് ശേഷം വായുവിൽ ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ എല്ലാം സന്തോഷത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
മിസ്റ്റർ വില്ലു.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
ഷൗ വാൻ.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രിപ്പ് ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ എന്നതുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
നിങ്ങൾ ഗ്രേഡിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
നിങ്ങളും ഇത്തരത്തിൽ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ നിങ്ങൾ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
പോലെ തോന്നുന്നു

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ പണം ഉണ്ടാക്കണം.

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ പറയാത്ത ഏകാന്തത ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
എനിക്ക് നിന്നോട് ചങ്ങാത്തം കൂടാ?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത വികാരങ്ങൾ ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
കാരണമില്ല.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ കുടുംബം നിയന്ത്രിക്കണം.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും
എല്ലാ സാഹസങ്ങളിലൂടെയും ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ അതാണ് അതിനെ ആവേശകരമാക്കുന്നത് ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ ഞാൻ സമയത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
വന്നവരെല്ലാം

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ ഈ ലോകം എപ്പോഴും വളരെ ക്രൂരമാണ്

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
ഇരുണ്ട വഴി മാത്രം കണ്ടു.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ സത്യസന്ധമായി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
നിങ്ങൾ മാത്രം

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
റോസാപ്പൂക്കൾ കണ്ടു.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും അപ്പുറം

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
പുനർ-ഉത്തേജനം പരാജയപ്പെട്ടു.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
ദയവായി എൻ്റെ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക.

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
അച്ഛൻ എവിടെ പോകും?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
അതുകൊണ്ട് കരയരുത്.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ സങ്കടപ്പെടും.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
കരയരുത്.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
മുത്തശ്ശി.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
നിങ്ങളും ഒരു ദിവസം പോകുമോ?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
നോക്കൂ.

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിക്കും.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
ഞാൻ ജീവിക്കും

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കാണാൻ.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് കാണാൻ കഴിയാത്തത്,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
ഞാൻ അവനെ നോക്കാം.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
പിങ്കി വാഗ്ദാനം.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
ഇത് രസകരമാണോ?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
നീ...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
അവൾ ഈ സ്കാർഫ് നെയ്ത്ത് പൂർത്തിയാക്കി.

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
ഞാൻ അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
കെട്ടാൻ തണുക്കുന്നതുവരെ,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
പുറത്തു പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
ഞാൻ അവളോട് സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
എന്നിട്ടും അവൾ അത് ശരിയായില്ല.

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[വാനിൻ്റെ ജീവിതം സുഗമവും സമൃദ്ധവുമാകട്ടെ]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയി.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
ഇനി മുതൽ,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാം,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
ശരിയാണോ?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
വേഗത കുറയ്ക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
ബാഗ് തരൂ. ഞാൻ ചുമക്കും.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് സ്വയം വഹിക്കാം.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ മങ്ങിയ ചാരനിറം ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
ഇതാണ് മുത്തശ്ശി

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
എന്നാൽ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നതിന് ശേഷം,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
അവൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
നന്ദി.

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ മറ്റൊരു വിജനമായ സ്ഥലം ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വിഴുങ്ങി

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
സജീവമായ അന്തരീക്ഷം മുത്തശ്ശിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ എൻ്റെ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
നമ്മൾ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
അത്ര വിജനമായ രീതിയിൽ.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
എല്ലാ അയൽക്കാരെയും ക്ഷണിക്കാം

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ പകരം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
മുത്തശ്ശിയെ ഒന്നിച്ച് യാത്രയാക്കാൻ.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ മറക്കാൻ സമയമായി

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
എനിക്ക് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
അങ്കിൾ കാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഴം വാങ്ങാൻ പോകൂ.

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിന്നെ തേടി വരാം.

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
ശരി.

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ നമ്മുടെ ഓർമ്മകളുടെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
ഷൗ വാൻ.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
വിഷമിക്കേണ്ട.

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ മോഷ്ടിച്ച ഫ്രീസൻ ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
എല്ലാത്തിനും ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ നദിയിൽ ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ ഒരു പാട്ടിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ ഈ തണുപ്പിൽ എവിടെയോ
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കുഴിയും ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ എന്തോ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ ഒരു തുന്നലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ നിങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ എന്നാൽ അത് ♪ ആണ്

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
ഷൗ വാൻ്റെ മുത്തശ്ശി അന്തരിച്ചു.

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ മഴ പോലെ നിശബ്ദം ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ സമുദ്രം പോലെ ആഴം ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ ഇളക്കുക, ഇളക്കുക എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
അവൾ പോലും ചെയ്തില്ല

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
ഒരു ശവസംസ്കാര ഛായാചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങുന്നു

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
വലിയ കാര്യമാണ്.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ ഒരു തീക്കനൽ പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ ഒരു ശാപ ശാപം പോലെ ഒഴുകുക ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ സൂര്യാഘാതം പോലെ വേദനിക്കുന്നു

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
മുത്തശ്ശി എന്നെ വിട്ടുപോയി

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
ഒരു സ്പെയർ കീ.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
നന്ദി, അമ്മായി.


